Những thuật ngữ Anime & Manga bạn nên biết.
-Otaku: Thuật ngữ này khá phổ biến, thường chỉ những người nghiện anime, manga.
-Wibu (weeboo): Là những đứa set avatar anime/ manga:))) đùa thôi, đây chỉ mấy bạn yêu thích anime, manga quá mức đến nỗi học tiếng Nhật, làm theo phong tục tập quán Nhật.
-Cosplay: Là từ ghét của Costume và Play. Dùng để miêu tả một người yêu thích 1 tựa đề anime, manga hay game nào đó và thích ăn mặc giống idol của họ.
-Fanservice: Cũng là từ ghép, Fan + Service = Fanservice. Ám chỉ những cảnh trong anime, manga chủ yếu để phục vụ độc giả. Ví dụ như mấy cảnh nhạy cảm hay mấy cảnh cà khịa nhau sau đó vô cớ phang nhau 😀
-Hentai: Chỉ mấy người bệnh hoạn, biến thái có sở thích tình dục. Thường nói đến nam giới (nhưng không có nghĩa là ngoại lệ với nữ)
-Moe: Đây là 1 khái niệm hơi khó giải thích, nó đồng nghĩa với Kawaii nhưng tùy ngữ cảnh mà ta có thể dịch. Nên tạm hiểu là siêu dễ thương.
-Ecchi: dê cụ, tục tĩu :v
-Yaoi: đam mỹ. Kiểu như 2 đứa con trai chơi thân sau đó dần có tình cảm và sau đó là chiếc giường
-Yuri: Bách hợp. Cũng giống như yaoi nhưng là 2 đứa con gái.
-Mangaka: họa sĩ vẽ Manga
-Seiyuu: diễn viên lòng tiếng cho anime, game, hentai…
-Baka: ngu ngốc. Nhưng đây không có ý nghĩa xúc phạm. Đây kiểu như mấy câu mắng yêu của mấy cô nàng Tsundere.
-Artbook: Kiểu như tạp chí nhưng tập chung vào những hình ảnh đẹp trong một bộ anime. Thường được in khổ 24cmx30cm, độ phân giải cao.
-AMV: là video gồm những hình ảnh, trích được lấy từ ít nhất trong 1 bộ anime sao cho phù hợp với nhạc nền.
-Bishounen: Chỉ mấy đứa đẹp trai theo quan niệm của người Nhật.
-Bishoujo: Mấy cô đẹp gái :333
-Dub: lồng tiếng cho anime sang 1 ngôn ngữ khác
-Ending – ED: nhạc kết thúc
-Opening – OP: nhạc mở đầu
-Fansub: Phiên bản của một bộ anime được dịch sang 1 ngôn ngữ khác.
-Figure: mô hình nhân vật
-Futanari: cú có gai
-GothLoli: chỉ phong cách ăn mặc giống búp bê
-Harem: Hiểu chung là thằng main số hưởng được nhiều cô thích.
-Hikikomori: Đây chỉ những người nghiện anime trên cả otaku, wibu. Họ tự nhốt mình trong nhà tránh giao tiếp xã hội. Sợ đám đông.
-Light Novel: Viết tắt là :N. Đây có nghĩa là tiểu thuyết nhưng được chèn thêm vài hình ảnh xuyên suốt câu truyện cho truyện thêm sống động
-Live Action: Phim do người đóng được chuyển thể từ anime, manga, light novel…
-NEET: mấy người suốt ngày ngồi ở nhà chăm chăm vô game
-Lolicon: Chỉ mấy thánh cuồng loli
-MADMovie: đoạn vid do fan tự làm
-Oneshot: Thể loại manga chỉ dài khoảng 15-60 trang. Nhiều series manga được bắt đầu từ oneshot. (google nói vậy mà ad đã từng dịch 1 bộ 75 trang rồi :v)
-OST: viết tắt của Orginal SoundTrack: nhạc nền trong anime, phim.
-Promo video: Đoạn vid quảng cáo cho phim sắp công chiếu. Giống như trailer ấy.
-Waifu: Nhân vật được ai đó xem là vợ 2D
-Best girl: nhân vật anime nữ được mọi người yêu thích nhất mùa.
-Trap: nam giả nữ.
Một vài ‘’loài’’ dere thường gặp trong anime.
-Tsundere: đây là loại phổ biến nhất trong làng anime, manga. Đây chỉ mấy nàng có vẻ ngoài lạnh lùng, nhưng bên trong tình cảm như biển rộng. -Yandere: Loại này max nguy hiểm:)) Yandere chỉ những cô gái có xu hướng bạo lực khi yêu.Họ sẵn sàng làm bất cứ điều gì nếu có ai đó bén mảng đến gần người họ thích.
-Kuudere: Vốn là từ ‘’Kuu’’ được bắt nguồn từ cool trong tiếng anh. Sử dụng cho mấy nàng có vẻ ngoài lạnh lùng, vô cảm. Mấy nàng Kuudere rất giỏi tự điều chỉnh cảm xúc của bản thân trong mọi tình cảnh. Nhưng hiểu chung là mấy nàng mặt liệt :v
-Dandere: Chỉ những cô gái có xu hướng xa lánh xã hội, ít nói. Dandere khá giống với Kuudere những khác ở chỗ là vẻ lạnh lùng của họ không phải như Kuudere. Mà là họ ngại ngùng, khó giao tiếp xã hội. Họ dường như chỉ cảm thấy an tâm khi người giao tiếp với họ là những người mà họ cực kỳ tin tưởng.
Nguồn: Google
Bạn đã đọc xong bài viết Những thuật ngữ Anime & Manga bạn nên biết., hãy tham khảo thêm các bài viết khác cùng chuyên mục Văn hóa Nhật Bản nhé!
Comments 2